Bình Đỉnh Sơn, Đạo Tổ thu yêu quái Tập 21
Lão Quân?
Thái Thượng Lão Quân!
Hồ lô của người ta và hồ lô đó của ngươi
Cũng giống y như nhau mà thôi
Lấy gì kiểm chứng?
Người ta nói cho biết
Thái Thượng Lão Quân, đã đến chân Côn Luân Sơn
Thấy một dây bầu Tiên
Bầu Tiên, ấy kết được hai hồ lô
Cái này của người ta, là trống
Còn cái của ngươi, lại là cái mái!
Bất luận là hồ lô trống, hay là hồ lô mái
Chỉ cần có thể bắt người là tốt
Thì, thì là hảo hồ lô!
Đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét, ngươi bắt chước người ta!
Đợi đã
Hành Giả Tôn
Hành Giả Tôn!
Trời ơi! Bảo bối mà cũng sợ Tướng Công?!
Mái mà nhìn thấy trống thì không dám bắt hay sao?
Ngân Giác Đại Vương!
Chạy nhanh, chạy nhanh!
Quay lại, quay lại, ta còn bắt các ngươi mà!?
Huynh đệ!
Ta và đệ xuống phàm trần này
Chỉ mong cùng hưởng vinh hoa, trường sinh bất lão
Làm sao biết, vì tên Hòa Thượng thối ấy
Hại cho đệ mất tính mạng
Như chặt đứt tay chân của ta, huynh đệ!
Yêu tinh, ngươi đừng vội khóc
Bát Giới, đừng gào nữa
Để Lão Trư ta nói cho các ngươi biết
Ta cho các ngươi biết đây
Để các ngươi chết cũng chết được minh bạch
Đầu tiên là Tôn Hành Giả, sau đó là Giả Hành Tôn
Và cuối cùng chính là Hành Giả Tôn
Đều là Đại sư huynh của ta thôi
Huynh ấy có bảy mươi hai biến hóa
Ta cho các ngươi biết, mau mau chuẩn bị chảo nồi
Tìm ít đông cô, giá hẹ, bào ngư, mục măng
Đậu phụ, bột mỳ, mộc nhĩ, rau cải
Nấu lên cho bọn ta một bữa, mời sư đồ bọn ta ăn
Hãy nén đau buồn
Mang tên Trư Bát Giới này, đi hấp cho ta
Hấp nhừ mới thôi!
Đợi ta ăn no, rồi sẽ đi tìm Tôn Ngộ Không báo thù!
Nhị sư huynh
Huynh lại nói nhiều quá, sắp bị hấp ăn rồi đó
Lột da rồi hấp bọn chúng
Đừng có lột da, đừng có lột da
Hấp ngon, hấp ngon, hấp ngon!
Đại Vương, Đại Vương, Hành Giả Tôn, lại tìm đến trước cửa rồi
Ca Ca, huynh đúng là trượng nghĩa đó!
Tên này hết sức vô lễ, lấy bảo bối ra!
Con khỉ nhà ngươi, mười phần vô lễ
Hại huynh đệ ta, làm ta đau lòng, thật đáng căm hận!
Ta khinh, yêu quái, ngươi đừng vô liêm sỉ nữa
Yêu quái chết tiệt nhà ngươi, thối tha vô loại
Ngươi bắt Sư Phụ của ta, sư đệ
Cả ngựa là bốn sinh linh mang vào trong Động
Lão Tôn mới đau lòng chứ?
Ngươi mau thả hết bọn họ ra đây đi!
Đền bù kha khá lộ phí
Còn bằng không, Lão Tôn sẽ cho ngươi no đòn!
Láo toét!
Chúng bây đâu, xông lên cho ta!
Đại Vương, Ngài mau xem, hắn biến thành tảng đá rồi
Ngài mau xem đi!
Tránh ra
Đến đây, chém đi
Chúng bây đâu, đâm cho ta!
Ta bị đâm chết rồi!
Chúng bây đâu, quay về, quay về!
Đến đây, đến đây
Chém tiếp, chém tiếp?!
Cầm lấy
Thiêu không được, thiêu không được, thiêu không được!
Chưa cháy đâu, chưa cháy đâu, chưa cháy đâu!
Đại Ca, đệ quay lại rồi!
Huynh đệ? Đệ sao lại bước ra từ trong lửa thế?
Thì ra đệ vẫn chưa chết sao?
Đệ không sao
Đại Ca!
Đại Thánh
Mau trả cái bình ấy lại đây
Ta đã biết ngay chính là Lão mà, Lão Quân
Chỉ có Lão mới thích thú với những vật dụng
Chai chai lọ lọ như thế này
Đại Thánh, ngươi đúng là hảo nhãn lực mà
Đó chính là, các bảo bối của Lão Phu
Đại Thánh, Đại Thánh, những thứ ấy là của ta
Trả cho ta nào!
Cái gì? Lão cần những thứ này?
Ta không trả Lão, ta sẽ không trả Lão!
Ta cứu Sư Phụ của ta ra trước rồi nói tiếp!
Ngươi?
Lão cứ đợi ở đó đi
Đại Thánh, ngươi không trả cho ta
Ta sẽ không cho người vào trong
Ngươi nhìn xem?
Sư Phụ ngươi hiện tại, đã nguy hiểm đến nơi rồi
Sư Phụ
Đừng đẩy Sư Phụ ta! Tránh ra
Đại sư huynh
Nhị sư huynh, huynh
Đại sư huynh, mau đến cứu mạng đi!
Ta nói Lão Quân nhà lão nhé
Lão làm gì mà cho ta xem cảnh này?
Ngươi cần cứu Sư Phụ ngươi
Ta cũng cần cứu đồ đệ của ta vậy?
Lão nói hai tên này, là đồ đệ của Lão sao?
Đây rõ ràng, chính là hai tên khốn nạn mà?!
Đại Thánh nói vậy sai rồi
Hai đồ nhi này của ta
Đều là phụng mệnh của Quan Âm Bồ Tát mà thôi
Ta cho Lão biết, Lão Quân, Lão đừng gạt ta
Lão nếu như gạt ta
Ta sẽ lôi Lão từ Đâu Suất Cung xuống tận đáy Triều Thiên!
Đại Thánh, mau đi cứu Sư Phụ của ngươi đi chứ?
Cần Lão nhắc sao?
Đại sư huynh
Đại sư huynh, huynh tại sao giờ mới đến?
Sư Phụ, Sư Phụ, Sư Phụ, Người có sao không?
Nhị sư huynh
Heo ngốc nhà ngươi đừng gào
Sư Phụ, Người không bị thương chứ?
Sư Phụ, đi thôi
Đại Thánh, định đi đâu thế?
Cứu các ngươi rồi, không cảm ơn thì thôi đi
Cũng không thể mang luôn bảo bối của ta đi chứ?
Thì ra là Thái Thượng Lão Quân sao?
Vậy hai tên yêu quái
Các người là người một nhà sao?
Lão Quân xin nhận Bần Tăng một lạy
Thánh Tăng không cần hành lễ đâu
Đồ đệ này của ngươi, là kẻ tham bảo vật
Bảo bối này cũng là của nhà bọn họ sao?
Nói như vậy là ý gì?
Những chuyện này không cần ngươi xen vào đâu, heo ngốc nhà ngươi
Ngộ Không, còn không trả ta bảo bối?
Bảo bối gì đây chứ?
Hồ Lô, để ta đựng Hoàn Đan
Tịnh Bình, là để ta đựng nước
Quạt Ba Tiêu, ấy ta dùng quạt lửa
Còn Bảo Kiếm của Kim Giác, là ta dùng tập luyện
Dây thừng, chính là dây lưng áo choàng của ta
Hai đứa chúng nó, một đứa là Đồng Tử coi lò vàng của ta
Một đứa là Đồng Tử coi lò bạc của ta
Nói như thế, thì Lão Quân nhà lão, thật là vô liêm sỉ
Lão dung túng người nhà làm sai, còn dám đến đây đòi đồ?
Ta thấy, cần phải hỏi Lão cái tội quản thúc không nghiêm rồi
Không trả!
Không phải ta làm, đừng có trách lầm người tốt mà
Là do Quan Âm Bồ Tát, đã nhờ ta đến ba lần
Cho bọn chúng đến đây, để hóa thành yêu ma
Xem sư đồ các người, liệu có thật lòng Tây hành hay không
Nên ta mới đem năm món bảo bối này
Trên đường Tây hành, ở chỗ này đợi các ngươi
Kim Giác, là kẻ nào trong bốn người bọn họ
Đã không thật lòng muốn đi Tây Thiên để thỉnh kinh vậy?
Trư Bát Giới!
Nhóc con nhà ngươi, đừng có nói bậy
Ngươi tại sao, lại giở trò hãm hại người tốt chứ?
Ai mà không sợ chết, ta đã nói không đi Tây Thiên?
Cũng chỉ là nói cho có mà thôi
Phải nói như thế, chính là kế hoãn binh đó
Còn bằng không, chắc đã bị các ngươi ăn rồi!
Ba người bọn họ đều không có nói
Tại sao chỉ có một mình ngươi sợ chết vậy?
Thái Thượng Lão Quân
Đồ đệ này của ông thiếu sự quản giáo rồi
Thiếu sự quản giáo rồi đó
Lại muốn gì nữa đây?
Bát Giới
Ta nói Bồ Tát đã an bài bao nhiêu việc như thế này
Cứ thử đi thử lại mãi, đã xong hay chưa vậy?
Nếu còn tiếp tục như vậy nữa, lần sau ta...
Nói? Lần sau sẽ làm sao nào?
Lần sau, ta bảo vệ Sư Phụ thôi!
Nhưng Bồ Tát cũng thật là!
Sao lại cùng Thái Thượng Lão Quân kết thành một hội như vậy?
Bồ Tát rất quan tâm đến Đại Thánh
Chỉ là Đại Thánh không biết mà thôi
A Di Đà Phật
Nếu đã như thế
Ngộ Không, mau trả bảo vật lại cho Đạo Tổ đi
Lại nhờ Thiên Bồng sao?
Nhiều đồ đạc như thế này, đã vất vả rồi
Hay là để cho Bần Đạo tự lấy vậy
Bảo bối, bảo bối!!!
Đường Thánh Tăng, Tôn Đại Thánh
Núi cao đường xa, nhớ phải bảo trọng đó
A Di Đà Phật - A Di Đà Phật
Bảo trọng, bảo trọng
Thong thả đi, tuyệt đối đừng để ngã xuống nhé!
Hai món bảo bối ấy phải giữ thật kỹ
Đừng để bọn đồ đệ của Lão lấy đi nữa!
Sư Phụ, chúng ta chuẩn bị lên đường thôi
Đã bị giam cầm mấy ngày nay
Hóa ra do Bồ Tát làm chuyện này
Bây giờ con mới nói, Bồ Tát này cũng thật là!
Thế nào Lão Quân, quay về nhất định sẽ nói
Sa Ngộ Tịnh cũng thành tâm để Tây hành
Bát Giới, ta nói ngươi, ngươi cũng đáng sợ đó
Ngươi đúng là mất mặt quá chừng
Đệ làm gì mất mặt chứ?
Ngươi còn không mất mặt?
Gọi là: Hảo hán không chịu thiệt trước mắt
Huynh lại không có ở đó
Đệ nghĩ, cần phải nhượng bộ trước, để bọn chúng thả đệ ra
Rồi cứu Sư Phụ và Lão Sa
Gọi là mưu trí, huynh hiểu hay không vậy?
Không hiểu, không hiểu, không hiểu, không hiểu, không thèm hiểu
Huynh không hiểu, huynh nói bừa làm gì?
Sư Phụ, Người nói
Bồ Tát hiện tại bày trò cũng đã quá nhiều rồi...
Bồ Tát chính là
Muốn bốn người chúng ta phải kiên định Tây hành
Con nói đúng không, Ngộ Tịnh?
Đúng thế, Sư Phụ
Ba người chúng ta thì chắc không vấn đề gì
Nhưng mà còn người kia, chả biết nói sao!
Đúng, đúng, đúng
Lên đường - Đi
Lên đường! - Đi, đi
Sư Phụ, con nói đều toàn là sự thật thôi mà
Chúng ta đâu phải chưa từng gặp yêu quái?
Lão Sa, hai ta từng làm Nguyên Soái
Nguy hiểm nào mà chưa nhìn thấy chứ?
Đại sư huynh, đệ còn chưa nói xong mà?
Các người nghe đệ nói
Thật là, còn không phải Lão Trư ta thành tâm hay sao?
Các đồ đệ, trời sắp tối rồi
Các con xem phía trước, hình như có Lầu Các
Chắc là Quán Tự Viện gì đó
Chúng ta, đến đó xin tá túc một đêm trước
Đợi ngày mai sẽ đi tiếp
Sư Phụ, Người xem?
Nhìn khí phách, giống như là Hoàng Gia Tự Viện
Sư Phụ, phái ai xin tá túc đây?
Đã đến Tự Viện rồi, không phải cũng như ở nhà hay sao?
Con đi
Bát Giới - Ngươi đi?
Mặt heo khó ưa của ngươi
Coi chừng bị người ta từ chối đấy nhé!
Lão Gia, Đông Thổ Đại Đường Tăng Nhân bái kiến
Đông Thổ Đại Đường?
Đại, đại nhân vật, không thể chậm trễ được
Đi, xem thế nào
Nghẹn chết ta rồi
Đại Đường Cao Tăng đang ở đâu vậy? Đang ở đâu vậy?
Sư Phụ
A Di Đà Phật
Thôi bỏ đi, thôi bỏ đi
Thế này...
Ta đường đường ở Bảo Lâm Tự này cũng là một Tăng Quan
Chỉ có các Đại Phu từ Kinh Thành đến dâng hương
Ta mới ra ngoài nghinh đón
Ngươi bị hoa mắt có phải hay không vậy?
Hắn mà là Cao Tăng đến từ Đại Đường sao?
Cùng lắm chỉ là bọn Hòa Thượng lang thang lắm điều
Đến Tự này để gạt ăn gạt uống thôi
Sau này nhìn kỹ một chút
Trông thấy rách rưới như vậy, thì đừng đến gọi ta
Đuổi ra ngoài hết đi
Vâng, vâng, vâng
Ngươi đã quên mất chuyện ba năm về trước rồi sao?
Nếu không thì Bảo Lâm Tự chúng ta
Có hương hỏa ảm đạm giống như bây giờ không?
Tên óc heo nhà ngươi!?
Trưởng Lão, Bần Tăng xin chào
Bần Tăng từ Đông Thổ Đại Đường
Đang đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
Ngang Bảo Phương thì trời tối, xin tá túc một đêm
Rạng sáng ngày mai là đi ngay
Kính mong Trưởng Lão, cho phép chuyện này
Lão Gia
Xem, xem, xem đi
Bốn vỏ dưa lót mông kia, tính bám ngươi rồi đó!
Phải làm sao đây?
Sư Phụ, ngươi đã đi Tây Thiên thỉnh kinh
Tại sao cả đường đi mà cũng không biết?
Bần Tăng chưa từng đi ngang qua nơi này
Đi hướng Tây, chỉ cách bốn năm dặm thôi
Có một tiệm tên Tam Thập Lý
Ở chổ ấy người ta có bán cơm, thuận tiện để ngủ
Chỗ của bọn ta chật hẹp, không tiện giữ các ngươi
Trưởng Lão, cổ nhân có câu
Quán Tự Viện đều là nơi chốn nghỉ chân của bậc tu hành
Gặp trên núi, thì chia nhau ba đấu gạo
Ngài tại sao không cho ta ở lại vậy?
Thế nào đây, ta có thiếu nợ của các ngươi hay sao vậy?
Ngươi là một Hòa Thượng lang thang, dựa vào đâu giáo huấn ta chứ?
Vậy không lẽ ta đây phải hiến cho ngươi ba đấu gạo
Ngươi mới chịu cuốn gói đi?
Không có, không có, không có gì đâu
Ngươi muốn ăn, ta cũng không cho!
Trưởng Lão, không có cơm chay, cho tá túc một đêm cũng được
Không có, ăn ngủ đều không được!
Đám Tăng Lữ thì bọn ta lại càng không!
Vì sao lại như thế?
Ngươi cho hắn biết
Sư Phụ, Ngài không biết đâu
Vài năm trước
Ô Kê Quốc Quốc Vương của bọn ta, hảo thiện trai tăng
Bảo Lâm Tự này, cũng do Quốc Vương đích thân xây dựng đó
Luôn thờ phụng Phật Tổ
Mong sau này, có thể được về cõi Tây Phương cực lạc
Ai ngờ
Ai ngờ ba năm trước, có một Tăng Lữ lang thang đến
Đến ngay trước Sơn Môn, gặp lúc Quốc Vương, đang ở trong Tự
Quốc Vương thấy hắn đói rách
Đầu trần chân đất, áo quần lam lũ
Đón vào Phương Trượng Phòng, mời hắn lên ngồi
Ai ngờ hắn thích đôi co, làm khó cho Quốc Vương
Quốc Vương hết sức bực mình
Cuối cùng, cho vào hắn trong Ngự Thủy Hàn Đàm
Liên tục ngâm trong ba ngày liền
A Di Đà Phật
Quốc Vương của các người tại sao làm thế?
Từ đó về sau, Ô Kê Quốc bọn ta đại hạn
Có một Đạo Sỹ đến
Rất là có bản lĩnh, biết hô phong hoán vũ
Thế là Quốc Vương không còn tin Phật nữa
Chuyển sang tin Đạo Sỹ
Ngươi nói, bọn Tăng Lữ lang thang các ngươi
Không phải đã mang đến họa lớn cho Bảo Lâm Tự của bọn ta sao?
Cái đám vô loại như các ngươi đây
Bọn ta phải đánh đuổi ra khỏi Sơn Môn ngay!
Càng không dám tiếp đón gì, đi đi!
Chuyện đó liên quan gì đến chuyện này?
Cùng quỳ dưới chân Phật, xem như là có duyên
Không cho ở? Con thật sự không tin đâu!
Ngộ Không, hay là chúng ta tìm một nơi khác thôi?
Sư Phụ, thế, thế này...
Ngươi nói xem, tiểu tử nhà ngươi
Tự cho phép người lạ ở, ngươi nói chuyện này...
Sư Phụ, Ngài xem?
Hãy sớm chuẩn bị cho ta một nghìn căn phòng tốt
Ta muốn ở!
Ở đâu ra Hòa Thượng lông lá
Không hiểu quy tắc như thế này?
Cả Tự này của bọn ta, lớn lớn nhỏ nhỏ có gom hết lại
Cũng chưa được một trăm căn
Ngươi lại đòi một nghìn căn để ngủ, ở đâu mà có?
Thánh Tăng, chỗ bọn ta là nơi hẻo lánh không tiện đâu
Không dám giữ khách
Xin Ngài, xin Ngài đi tìm nơi khác nghỉ ngơi
Ta thì thấy chỗ này cũng được
Ngươi, ngươi, ngươi? Thế này???
Ta không cho hắn ở
Chỗ của bọn ta không tiện thật mà
Không thuận tiện?
Được, được, được, các ngươi nếu mà không thuận tiện
Ta cho chỗ các ngươi biến thành thế này
Sư Phụ
Sư Phụ, Ngài xem?
Thế, thế, thế này???
Thương lượng một chút, các người đó, hay là dọn ra?
Cái gì? Đây, đây là Tự của bọn ta
Quốc Vương đến đây cũng không dám ăn nói như thế
Hắn đột nhiên bắt chúng ta dọn ra ngoài
Ngươi nói, ngươi nói, thế này...
Sư Phụ, chúng ta dọn ra cũng được mà
Coi chừng hắn dỡ Tự Viện luôn đó
Chuyện này, Ngài xem, thế, thế, thế này...
Tự này của bọn ta đó mà
Ít nhất cũng có mấy mươi Hòa Thượng
Nếu phải dọn ra ngoài, ngươi nói bọn họ sẽ ở chỗ nào?
Ngươi, ngươi không phải quá vô lý hay sao chứ?
Ta vô lý sao?
Được! Lẽ nào các ngươi mới là có lý?
Dù sao ta cũng không dọn
Ta cũng không để các ngươi ở chỗ này
Ngươi thích làm cái gì thì cứ làm đi!
Được, được, được, không dọn phải không?
Vậy là các ngươi, rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt
Ngươi, ngươi đánh cả Đồng Môn?
Nuôi binh nghìn ngày dùng một lúc - Sư Phụ, Sư Phụ
Ngươi không đi, còn bắt Sư Phụ đi! - Sư Phụ
Bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi
Bỏ đi, nếu như một Côn lại đánh chết người
Sư Phụ sẽ trách mắng ta?!
Nhưng mà, ta muốn cho hai người các ngươi sáng mắt ra
Đánh chỗ nào thì được đây?
Được, được, được, đánh ở đây đi!
Gia Gia, Gia Gia - Gia Gia
Nhẹ tay, nhẹ tay thôi! - Nhẹ tay, nhẹ tay thôi! - Gia Gia
Ta đây, chỉ đùa với các ngươi mà thôi
Gia Gia - Gia Gia
Được rồi, được rồi, được rồi, mau đứng dậy đi
Ta đây, sẽ không có đánh người đâu
Ta chỉ muốn hỏi một câu
Trong Tự của các ngươi, có bao nhiêu Hòa Thượng vậy?
Còn đứng yên đó làm gì?
Cái mạng giẽ rách của ngươi, còn không mau đi xem đi
Mời các vị đứng, các vị mau mau đứng dậy
Đa tạ Thánh Tăng - Đa tạ Thánh Tăng
A Di Đà Phật, A Di Đà Phật
Sư Phụ
Ngộ Không, không được đánh người!
Con có đánh ai đâu? Ai đánh người chứ?
Ta đánh các ngươi hay sao?
Không có, không có - Không có, không có
Con nếu như mà đánh bọn họ
Bọn họ còn có thể ra đây nghinh tiếp các người hay không?
Đúng, đúng, đúng! - Đúng, đúng, đúng!
Vị Sư Phụ này sao? Từ Bi vô cùng
Ngài xem ông ấy lương thiện biết chừng nào!
Mời, Đường Trưởng Lão, mời vào sau
Tránh, tránh, tránh
Mời, mời, mời
Sư Phụ đi hỏi thăm thì không được
Ông ấy đã nói là, người ta không cho ở lại
Sư huynh làm sao có biện pháp
Khiến bọn chúng ra đón chúng ta thế?
Đại sư huynh, có năng lực đó
Ngộ Không, chuyện này không phải do con chứ?
Sư Phụ, cái này chẳng qua là, một cái lư đá
Con vốn... - Vậy cũng không được
Đây là đồ vật ở trong Tự Viện
Đâu cứ nói đánh vỡ là đánh vỡ chứ?
Chúng ta là người xuất gia
Đã vào Tự Viện, thì luôn phải kính Phật quý Tăng
Sư Phụ, chúng ta cũng là người xuất gia
Bọn chúng có kính trọng gì chúng ta đâu chứ?
Ta nói, Đại sư huynh tại sao lợi hại như thế
Thì ra, cũng lại lấy Thiếc Bảng dọa người ta
Đệ đã học được rồi!
Thôi đi
Sư Phụ, huynh ấy lại đá con, Người xem?
Hai sư huynh, những chuyện thế này không cần ra tay
Để cho đệ - Nói bậy
Thôi, thôi, thôi
Thấy không? Các sư đệ đã nhiễm tính xấu rồi
Các ngươi xem đi? Chỉ học tính xấu!
Sư Phụ, ý Người có phải là
Chúng ta ra ngoài, dựng trại để ngủ sao?
Ở ngoài dựng trại, cũng không được phá hoại đồ đạt của người ta
Người xuất gia, có quy tắc của người xuất gia
Đừng, đừng, đừng, đừng mà
Xin mời
Sư Phụ - Được - Mời
Sư Phụ nói rất đúng, Đại sư huynh
Cho dù thế nào cũng không được phá hoại đồ đạt của người ta
Đắc tiền lắm, thật tiếc con sư tử đá này
Có thể đổi được biết bao nhiêu màn thầu!
Chỉ ăn là giỏi!
Mời, mời, mời
Mời
Nhận Bần Tăng một lạy
Trưởng Lão mời dậy, mời dậy
Chúng ta đều là Phật Môn đệ tử
Không cần phải hành lễ, khiến Bần Tăng khó xử
Thánh Tăng, là Thượng Quốc Khâm Sai
Bần Tăng, tiếp đón chậm trễ
Nay đến hoang sơn, đừng trách mắt trần không thấy tôn nghi
Xin hỏi Lão Gia
Ở trên đường đi, thì ăn mặn, hay là ăn chay vậy?
Ăn chay
Bọn ta cũng ăn chay, bọn ta chay từ lúc mới sinh!
Thánh Tăng, các vị đây, cũng ăn chay sao?
Phải rồi, bọn ta cũng đều ăn chay đó
Thế nào? Nhìn không ra đúng không?
Giống, giống, thật là giống
Đều là những gương mặt Từ Bi, và cùng ăn chay
Nhanh, dặn dò nhà bếp, chuẩn bị cơm chay
Sư Phụ, chuẩn bị bao nhiêu cho đủ đây?
Tiểu Hòa Thượng nhà ngươi sao mà nhỏ mọn như vậy?
Cứ nấu, mỗi người, một thạch gạo
Cẩn thận có người khua Côn đó
Ngươi còn lôi thôi cái gì nữa, mau đi đi
Rửa nồi nhóm bếp, làm thêm nhiều cơm chay đó
Mau lên, mau lên, đi nào!
Đây, Thánh Tăng, mời, mời
Sư Phụ
Thấy thế nào, ăn có ngon không vậy?
Hôm nay Lão Trư, được ăn một bữa ngon lành
Trưởng Lão, đa tạ các người chiêu đãi
Các người cũng nhanh chóng quay về nghỉ ngơi đi
Không, không, không, hầu hạ Thánh Tăng
Ổn thỏa rồi quay về cũng không muộn đâu
Mấy người các ngươi, mau chóng dọn dẹp nào!
Dọn dẹp xong thì lập tức đi!
Đi thôi, đi thôi
Nhìn cái gì mà nhìn? Nhanh lên, nhanh lên - Đi, đi, đi
Đa tạ
Nếu như ta không cho bọn chúng một trận
Hắn sao có thể đối tốt với chúng ta, phải không vậy?
Sư huynh, với đám Hòa Thượng này, nhất định phải thế
Đúng vậy
Ngộ Không, còn dám nói
Con xem bọn họ vừa thấy con, thì giống như nhìn thấy quỷ vậy
Phải rồi
Heo ngốc nhà ngươi?
Nếu không phải Lão Tôn ta vất vả
Ngươi có được ăn cả một thạch gạo, có được ngủ ấm không?
Phải đó, sư huynh, bọn Tăng Nhân nịnh hót này
Cũng cần có người, dạy dỗ bọn chúng một chút mới được
Ta từ khi rời Trường An
Lặn lội phiêu bạt, ngày ngày rong ruổi
Cũng rất khó được ngắm ánh trăng rạng ngời giống như đêm nay
Ánh quang sáng rực
Kinh văn học từ bé, nay đã quên ít nhiều
Đêm nay được thảnh thơi, ta cần ôn lại một chút
Bát Giới, lấy kinh thư của Sư Phụ ra đây
Nhanh lên - Vâng
Sư Phụ, đây
Sư Phụ, Sư Phụ
Ngươi? Ngươi, ngươi là ai thế này?
Ngươi là quỷ?
Ngươi đừng có qua đây
Ta có ba tên đồ đệ
Đều là anh hùng hàng long phục hổ đó
Chuyên môn trảm quái trừ ma
Bọn chúng nếu nhìn thấy ngươi, nhất định ra tay đánh ngươi
Hãy mau đi cho sớm, đừng để bọn chúng ra tay
Sư Phụ, ta không phải yêu ma quỷ quái
Cũng không phải, ác bá tà thần đâu
Ngươi nếu không phải như thế
Vậy ngươi tóm lại là người thế nào?
Tại sao đêm khuya đến đây?
Sư Phụ, Ngài mở mắt nhìn kỹ ta đi?
Ngài? Là Bệ Hạ ở nơi nào?
Mời ngồi, mời ngồi!
Bệ Hạ, Ngài là Vương Thượng ở nơi nào?
Chắc chắn là Quốc Thổ có biến
Hoặc bị gian thần ức hiếp, nửa đêm mới trốn đến đây
Nếu như không có gì ngại, Bần Tăng nguyện rửa tai lắng nghe
Sư Phụ, nhà ta ở hướng chính Tây
Cách đây chỉ chừng mười dặm
Ở đó có một Quốc Gia, chính là nơi phồn vinh thịnh vượng
Địa danh ấy là gì?
Ô Kê Quốc
Ô Kê Quốc?
Năm năm trước, thiên tai hạn hán, cỏ cây đều chết
Lê dân cực khổ, không thiết sống nữa
Ta ở trong lúc nguy cấp nhất
Bỗng nhiên xuất hiện một vị Đạo Trưởng, pháp thuật phi phàm
Hắn có thể hô phong hoán vũ
Ta mời hắn Đăng Đàn cần khấn, quả nhiên hữu dụng
Nước mưa cao đến ba thước hai tấc
Giải được nguy nan Quốc Gia
Ta thấy hắn trượng nghĩa như vậy
Cùng với hắn tám lạy giao kết, làm huynh đệ với nhau
Từ nay về sau, Đạo Trưởng chính là huynh đệ của Bản Vương
Là Đương Triều Quốc Sư
Chỉ dưới một người, trên cả vạn người
Cùng giúp Bản Vương, thụ lý triều chính
Có một đêm đáng sợ kia
Ta và Đạo Sỹ ấy cùng nhau, ngắm trăng ở trong Ngự Hoa Viên
Tối nay, ánh trăng sáng trong như gương
Ta nghĩ Bệ Hạ, nhất định cũng muốn, thanh tịnh tự tại
Cho nên, đã mời Bệ Hạ, cùng đến ngắm trăng
Vẫn là ngươi suy nghĩ chu toàn
Trong Triều của ta, tuy rằng có rất nhiều thần tử
Nhưng là chỉ biết a dua, hoặc là hết lòng tận trung
Bản Vương nhìn thấy bọn chúng, thì chỉ cảm thấy vô vị mà thôi
Bệ Hạ, ta muốn, mời Ngài ngắm cảnh, trăng nơi đáy giếng
Trăng nơi đáy giếng?
Vâng, Bệ Hạ, mời
Mời - Mời
Ánh trăng nơi đáy giếng, lại càng mỹ miều hơn
Ngài xem?
Người đâu rồi, mau đến đây cứu người!
Quốc Sư đã rơi xuống giếng rồi
Mau lên, mau lên, mau cứu người!
Từ đó tên yêu đạo ấy, đã biến thành hình dạng của ta
Ngồi ở trên Bảo Tọa
Tội nghiệp cho ta, cũng chết đã ba năm
Nhưng vẫn là một oan hồn uất ức ở nơi đáy giếng
Bệ Hạ, yêu quái quả nhiên Thần Thông quảng đại
Hắn biến thành hình dạng của Ngài
Văn võ không thể biết, Hậu Phi không thể hay
Ngài ở trong cõi Âm Ty nên tìm cách để tố cáo hắn
Giải bày nỗi oan tình, thống khổ của Ngài
Sư Phụ, hắn Thần Thông quảng đại
Ngay cả Thành Hoàng cũng cùng hắn uống rượu
Tứ Hải Long Vương là thân thích với hắn
Thập Điện Diêm La là hảo bằng hữu của hắn
Bởi vậy ta hết đường kiện cáo, thật sự không có biện pháp!
Bệ Hạ, Ngài xem
Ngài ở trong cõi Âm Ty, còn không thể kiện cáo được hắn
Ngài lên dương gian này thì làm được gì?
Sư Phụ, Ngài là Thánh Tăng
Còn ta, chỉ là oan hồn nhỏ nhoi
Bình thường, làm sao dám đến để làm phiền Ngài
Vừa rồi Dạ Du Thần nổi trận Thần Phong
Để đưa ta vào trong này
Thần bảo ta ba năm thủy tai đã hết
Nói ta đến bái kiến Sư Phụ
Thần nói Ngài có một vị đại đồ đệ
Là Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không
Có thể trảm quái trừ ma
Giờ đây, thành tâm bái khẩn
Xin hãy đến đất nước của ta bắt yêu ma, làm rõ chính tà
Trẫm nguyện kết cỏ ngậm vành, báo đáp ơn Sư Phụ!
Bệ Hạ, Ngài đang muốn nhờ tiểu đồ của ta
Đi giúp Ngài diệt trừ yêu quái?
Chính xác, chính xác
Đồ đệ này của ta
Tuy nói là hắn, không thạo những việc khác
Nhưng mà, nếu là hàng yêu trừ ma, hắn rất sẳn lòng làm
Chỉ là, có điều không thỏa
Có điều gì không thỏa?
Quái ấy Thần Thông quảng đại
Biến hóa thành giống y như Ngài vậy
Văn võ ở trong Triều, ai ai cũng đều tin và thuận theo
Còn Tam Cung Phi Tần, thì ai ai, cũng đều tâm đầu ý hợp
Cho dù đồ đệ của ta có khả năng
Cũng không thể kinh động can qua
Nếu như lại bị nhiều quan lính bắt giữ
Nói bọn ta, khinh bang diệt quốc
Rồi khép cho vào tội đại nghịch, giam vào lao thành
Thế, thế thì nguy mất rồi?
Trong Triều ta, còn có một vị Thái Tử, là hài tử ta
Có thể, trợ lực giúp Ngài một phần đó
Thái Tử ấy, chắc đã sớm bị yêu ma giáng chức
Vẫn chưa đâu
Nó chỉ ngồi trên Kim Loan Điện, trong Ngũ Phụng Lầu
Hoặc cùng Học Sỹ đọc sách, hoặc cùng Toàn Chân đăng vị
Từ ba năm nay, Thái Tử bị cấm vào Hoàng Cung
Không thể gặp mặt Nương Nương
Vì sao như thế?
Đây chính là kế sách của yêu quái
Sợ Mẹ con bọn họ gặp nhau
Trong khi trò chuyện sẽ lộ ra nhiều sơ hở
Nhưng Thái Tử, vốn là người trần mắt thịt
Lại bị yêu ma dối gạt trên Điện
Suốt ngày gọi hắn Phụ Vương
Cậu ấy sao có thể tin ta?
Ta ở đây, có một tín vật đưa cho Ngài
Tín vật gì vậy?
Vật này có thể làm tin
Vật này, làm tin thế nào?
Từ khi Toàn Chân biến thành hình dạng của ta
Chỉ có biến thiếu bảo bối này mà thôi
Hắn vào trong Cung
Bảo là lúc Toàn Chân gọi mưa, thì vật này rơi mất rồi
Từ ba năm nay, đã không còn thấy vật này
Thái Tử của ta nếu thấy được
Nó thấy vật nhớ người, thù này sẽ báo được!
Vậy được
Để ta giữ lại, phái đồ đệ trợ giúp cho Ngài
Ngài hãy chờ ở đây vậy
Ta không dám đợi đâu
Ta còn phải đi cầu xin Dạ Du Thần
Nổi lên một trận Thần Phong
Đưa ta vào trong Hoàng Cung Nội Viện
Báo một giấc mộng cho Hoàng Hậu của ta
Để Mẫu tử bọn họ, cùng các người đồng tâm hiệp lực
Đồ đệ! Đồ đệ? Đồ đệ!!!
Sư Phụ, Sư Phụ
Sư Phụ - Sư Phụ - Sư Phụ
Người sao thế này? Gặp phải ác mộng đúng không?
Ta vừa mơ thấy một câu chuyện kỳ lạ
Giấc mơ kỳ quái
Cái này chính là bảo bối mà Quốc Vương cầm trên tay
Gọi là Kim Khảm Bạch Ngọc Khuê
Ngộ Không
Đã có tín vật, vậy chuyện này chắc chắn có thật!
Những chuyện Quốc Vương nói trong mơ, chắc chắn không thể giả được!
Vậy thì đã làm sao nào? Mặc kệ đi
Quốc Vương Ngài ấy đã chết rất uất ức - Sư Phụ
Chúng ta không thể khoanh tay bỏ mặc được đâu!
Vậy phải làm sao? Sư Phụ?
Chúng ta và hắn không hề quen biết
Người chẳng phải thân thích của hắn
Lại nói thêm, văn võ trong Triều, Hậu Cung Phi Tần
Đều cho rằng, yêu quái chính là Quốc Vương thật
Chúng ta cứ bảo, đó là yêu đạo
Không bằng không chứng, đến khi người ta nổi giận thành cơn
Trục xuất tất cả chúng ta khỏi Thành, làm sao Tây hành đây?
Vậy đành mặc kệ sao?
Mặc kệ
Mặc kệ!
Mặc kệ sao?
Sư Phụ, con còn phải đi cho ngựa ăn, từ từ thôi
Đều là Phật Môn đệ tử - Ngủ thôi
Cần phải cứu khổ cứu nạn, trừ yêu phục ma
Các con tại sao có thể thấy chết không cứu chứ?